Sera ya Faragha

1. Utangulizi

Sera hii ya Faragha inaelezea jinsi F4F – Forests4Farming gGmbH, shirika lisilo la kutafuta faida lililosajiliwa nchini Ujerumani ("F4F", "sisi", "yetu"), linavyokusanya, kutumia, kuhifadhi, na kulinda taarifa zako binafsi wakati unapofikia au kutumia jukwaa la kujifunza mtandaoni ("Academy"). Sera hii inazingatia Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) na sheria zinazotumika za ulinzi wa data za Ujerumani.

Kwa kutumia Academy, unakubali masharti ya Sera hii na kuidhinisha uchakataji wa data yako kama ilivyoelezwa.

2. Data Tunayokusanya

Tunakusanya aina zifuatazo za data binafsi:

• Taarifa za Usajili: Jina, anwani ya barua pepe, nchi ya makazi, lugha unayopendelea na taarifa nyingine yoyote iliyotolewa kwa hiari.

• Data ya Matumizi: Maendeleo ya kozi, shughuli za kuingia, mwingiliano wa mtumiaji, maoni, na mawasiliano ndani ya Academy.

• Taarifa za msingi za wasifu wa mtumiaji (mfano, jina, nchi) zinaweza kuonekana kwa watumiaji wengine ndani ya Academy kama sehemu ya vipengele vya jamii vya Academy.

• Data ya Kiufundi: Anwani ya IP, aina ya kifaa, aina ya kivinjari, na vidakuzi (angalia Kifungu cha 7).

Hatukusanyi data nyeti, kama asili ya kikabila au rangi, mitazamo ya kisiasa, imani za kidini, data ya kinasaba au ya kibiolojia, isipokuwa ikiwa ni lazima kabisa na kwa idhini ya wazi.

3. Jinsi Tunavyotumia Data Yako

Tunatumia data yako binafsi kwa:

• Kutoa na kudumisha upatikanaji wa Academy.

• Kuwasiliana nawe kuhusu akaunti yako au maudhui.

• Kuchambua matumizi ili kuboresha huduma zetu za elimu.

• Kufanya shughuli za uuzaji wa kidijitali na uhamasishaji ili kuongeza ufikiaji na uwepo wa Academy.

• Kutii wajibu wa kisheria.

• Kuhakikisha usalama na uadilifu wa Academy.

• Kutumia data iliyojumuishwa na isiyo na utambulisho kwa madhumuni ya utafiti na taarifa za kitaasisi.

4. Msingi wa Kisheria wa Uchakataji

Tunachakata data binafsi kulingana na:

• Idhini yako wakati wa usajili.

• Maslahi yetu halali katika kuboresha huduma za elimu.

• Wajibu wetu wa kisheria kama mdhibiti wa data.

Unaweza kufuta idhini yako wakati wowote bila kuathiri uhalali wa uchakataji uliofanywa hapo awali.

5. Ushirikishaji wa Data

Hatuuzii au kubadilishana data binafsi. Tunaweza kushirikisha taarifa chache na watoa huduma wa tatu wanaotegemewa (mfano, zana za uchambuzi au huduma za uthibitishaji) chini ya makubaliano madhubuti ya ulinzi wa data. Watoa huduma hawa hupata tu data inayohitajika kwa huduma zao.

Wahusika hawa wa tatu wana wajibu wa kimkataba kudumisha usiri na usalama wa data.

6. Uhifadhi wa Data

Tunahifadhi data yako binafsi kwa muda wote akaunti yako inapokuwa hai. Baada ya kufutwa kwa akaunti, data yote binafsi na ya shughuli itafutwa kabisa kwa ombi, isipokuwa ikiwa kuna wajibu wa kisheria wa kuhifadhi.

Unaweza kuomba ufutaji wa mapema wa data yako wakati wowote, kulingana na haki zilizoelezwa katika Kifungu cha 8.

7. Vidakuzi na Uchambuzi

Tunatumia vidakuzi kuboresha uzoefu wa mtumiaji na kukusanya data ya matumizi isiyo na utambulisho. Unaweza kudhibiti mipangilio ya vidakuzi kupitia kivinjari chako. Tunaweza kutumia zana za uchambuzi kuboresha maudhui na urahisi wa matumizi.

Kwa kuendelea kutumia Academy, unakubali matumizi ya vidakuzi kulingana na Sera hii na Sera ya Vidakuzi.

8. Haki Zako

Chini ya GDPR, una haki ya:

• Kupata data yako binafsi.

• Kurekebisha data isiyo sahihi.

• Kuomba ufutaji wa data yako.

• Kupinga au kuzuia uchakataji.

• Kufuta idhini wakati wowote.

Unaweza kutumia haki zako kwa kutuwasiliana kupitia: legal@forests4farming.org

Ili kutumia haki zako, tuma ombi lililo wazi na maalum kwa barua pepe iliyo hapo juu. Tutajibu ndani ya muda wa kisheria uliowekwa.

9. Maudhui Yanayotolewa na Mtumiaji

Wakati wa kutumia Academy, unaweza kuwasilisha maudhui kama maoni, machapisho, vifaa vilivyopakiwa, au michango mingine ("Maudhui Yanayotolewa na Mtumiaji"). Maudhui haya yanaweza kujumuisha data binafsi, na unawajibika pekee kwa taarifa unazoshiriki.

Tafadhali kumbuka:

• Kutegemea mpangilio wa Academy, michango yako inaweza kuonekana na washiriki wengine au wawezeshaji.

• Maudhui yanayotolewa na mtumiaji yanahifadhiwa kulingana na Sera hii ya Faragha.

• Ikiwa unadhani maudhui uliyowasilisha yanajumuisha data binafsi na unataka kutumia haki zako za ulinzi wa data, tafadhali tuwasiliane kupitia legal@forests4farming.org.

Tunapendekeza kuepuka kujumuisha taarifa binafsi nyeti isipokuwa ikiwa ni muhimu kwa madhumuni ya kujifunza.

F4F inajihifadhia haki ya kusimamia, kuhariri, au kuondoa maudhui yanayokiuka Sera hii au Masharti ya Utumiaji.

10. Hatua za Usalama

Tunatekeleza hatua zinazofaa za kiufundi na kitaasisi ili kulinda data yako kutokana na ufikiaji usioidhinishwa, upotevu, au matumizi mabaya. Hata hivyo, hakuna njia iliyo salama kwa asilimia 100.

11. Uhamishaji wa Data

Ikiwa data yoyote inahamishwa nje ya Umoja wa Ulaya (mfano, kwa watoa huduma za hosting au barua pepe), hufanywa chini ya ulinzi unaofaa kama Vifungu vya Kawaida vya Mkataba.

Utaarifiwa mara moja ikiwa F4F itaona uhamishaji kwenda nchi zisizo na kiwango cha ulinzi kinachostahili.

12. Uonekanaji wa Taarifa za Mtumiaji

Ili kukuza mwingiliano na kushirikiana maarifa kati ya washiriki, data fulani binafsi isiyo nyeti (kama jina lako, nchi ya makazi) inaweza kuonyeshwa kwa watumiaji wengine waliosajiliwa ndani ya Academy. Uonekanaji huu unaweza kutokea katika vipengele kama:

• Mabaraza ya majadiliano ya kozi

• Orodha na hazina za washiriki

• Mwingiliano ndani ya kozi au kati ya kozi

• Vikundi au mazungumzo ya kujifunza kwa pamoja

• Muonekano wa awali wa wasifu wa mtumiaji

Taarifa za mawasiliano kama anwani yako ya barua pepe au namba ya simu haziwezi kuonyeshwa hadharani kwa kawaida. Tunashauri sana kutokushiriki taarifa binafsi nyeti katika maeneo ya jamii.

Uchakataji huu wa taarifa chache za mtumiaji unategemea maslahi yetu halali katika kutoa mazingira ya kujifunza kwa ushirikiano (GDPR Kifungu 6(1)(f)). Data yote inayoonekana imezuiliwa kwa mazingira ya Academy na haishirikiwi na wahusika wa nje bila idhini yako.

Unaweza kurekebisha uonekanaji wa wasifu wako katika mipangilio ya akaunti, kulingana na upatikanaji wa Academy.

13. Mabadiliko kwa Sera Hii

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha kwa uamuzi wetu. Ikiwa tutafanya mabadiliko muhimu, tutawajulisha watumiaji na kusasisha tarehe ya "Ilisasishwa Mara ya Mwisho" juu ya ukurasa huu.

Toleo la sasa zaidi la Sera hii litapatikana daima kwenye tovuti. Kuendelea kutumia Academy baada ya mabadiliko kuchapishwa kunamaanisha kukubaliana na Sera iliyorekebishwa.

Tunapendekeza upitie Sera hii mara kwa mara ili kufahamu mabadiliko yoyote.

14. Mawasiliano

Kwa maswali au maombi ya data, tafadhali tuwasiliane kupitia legal@forests4farming.org