Términos y Condiciones

Fecha de Vigencia: 12/08/2025
Última Actualización: 15/11/2025
Empty space, drag to resize
1. Introducción
Estos Términos y Condiciones ("Términos") rigen el uso de la plataforma de aprendizaje en línea ("Academy") proporcionada por F4F – Forests4Farming gGmbH, una organización sin fines de lucro registrada en Alemania ("F4F", "nosotros", "nuestro"). F4F ofrece una academia en línea personalizada para brindar contenido educativo gratuito a agricultores y estudiantes de todo el mundo, con el fin de apoyar la implementación de sistemas de agroforestería sintrópica. Aunque F4F utiliza la infraestructura de LearnWorlds como proveedor de servicios técnicos, la Academy opera de forma independiente bajo la responsabilidad de F4F. Al registrarse o utilizar la Academy, usted acepta quedar vinculado por estos Términos.

F4F opera la Academy sin fines de lucro y financia su misión educativa en parte mediante donaciones voluntarias. Estas donaciones pueden utilizarse para mantener y desarrollar la Academy, apoyar proyectos relacionados con la agroforestería, o cubrir otros costos operativos incurridos por F4F en el cumplimiento de sus objetivos sin fines de lucro. Las donaciones no son necesarias para acceder o usar ninguna función. Los usuarios que deseen apoyar financieramente a la Academy pueden obtener más información contactándonos en contact@forests4farming.org o visitando nuestra página de donaciones.

F4F puede, a su exclusivo criterio, limitar, suspender o cancelar el acceso de los usuarios a la Academy en caso de incumplimiento de los Términos, comportamiento inapropiado, o por motivos legales o técnicos.

2. Uso de la Academy
  • La Academy se ofrece de forma gratuita.
  • La Academy está abierta a personas de todo el mundo, incluidos menores de edad, siempre que hayan obtenido el consentimiento adecuado de un padre o tutor cuando sea necesario.
  • Para acceder a la Academy, los usuarios deben registrarse y proporcionar información precisa, incluyendo su nombre, dirección de correo electrónico, país de residencia e idioma de preferencia.
  • Los usuarios pueden proporcionar opcionalmente información adicional a su discreción en la configuración del perfil.
  • Los usuarios son responsables de proteger sus credenciales de acceso y se les recomienda utilizar contraseñas seguras.
  • F4F puede restringir funcionalidades específicas cuando lo considere apropiado según criterios internos.
  • Proporcionar información falsa o inexacta puede resultar en la suspensión o eliminación del usuario de la Academy.

3. Privacidad y Protección de Datos
  • F4F recopila y procesa datos personales (ver Sección 2) únicamente con el fin de proporcionar y mejorar la Academy, potenciar los esfuerzos de divulgación digital y marketing, y aumentar el alcance y la visibilidad de la Academy.
  • Los datos se procesan en pleno cumplimiento con el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD).
  • Los usuarios pueden solicitar acceso, corrección o eliminación de sus datos personales en cualquier momento contactando a: legal@forests4farming.org
  • F4F puede utilizar herramientas de terceros (por ejemplo, para inicio de sesión en redes sociales o analíticas) para ofrecer y analizar la funcionalidad de la Academy. Estas herramientas se utilizan estrictamente de acuerdo con los estándares del RGPD. Los datos personales nunca se venden ni se comparten con fines comerciales.
  • Para fomentar la colaboración y la interacción dentro de la Academy, cierta información básica del usuario, como el nombre y el país de residencia, puede ser visible para otros usuarios registrados dentro del mismo módulo o módulos de curso, entre cursos o grupo(s) de aprendizaje.
  • Al registrarse, los usuarios reconocen y aceptan que esta información puede aparecer en los cursos, listas de participantes, hilos de discusión u otras funciones comunitarias vinculadas a los cursos en los que estén inscritos.
  • Los datos de contacto, como la dirección de correo electrónico o el número de teléfono, no se muestran públicamente de forma predeterminada. Se recomienda a los usuarios no compartir datos sensibles o personales en las áreas públicas de la Academy.
  • F4F implementa medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger todos los datos de los usuarios y garantiza que ninguna información personal se divulgue a terceros externos sin el consentimiento explícito del usuario, salvo que la ley lo exija.
  • Los datos agregados y anonimizados pueden utilizarse con fines estadísticos, institucionales o de mejora estratégica.
  • La información se almacenará en servidores seguros que cumplen con los estándares internacionales de protección de datos.

4. Disponibilidad y Cambios en la Academy
  • F4F se esfuerza por garantizar un acceso confiable a la Academy, pero no garantiza un servicio ininterrumpido o libre de errores.
  • F4F puede actualizar o eliminar funciones, contenido o servicios según sea necesario para mejorar la Academy o cumplir con requisitos técnicos.
  • El mantenimiento programado o urgente puede hacer que la Plataforma no esté disponible temporalmente. Cuando sea posible, dichos eventos se comunicarán con antelación.

5. Enlaces Externos y Herramientas de Terceros
La Academy puede contener enlaces a sitios web o servicios externos. F4F no es responsable de la disponibilidad, el contenido, la precisión ni las prácticas de protección de datos de dichos recursos de terceros. La inclusión de dichos enlaces no implica respaldo ni asociación. Se recomienda a los usuarios revisar los términos de servicio y las políticas de privacidad de cualquier sitio externo que visiten. Según las directrices del Comité Europeo de Protección de Datos (EDPB) y el Considerando 70 del RGPD, la responsabilidad de los datos personales compartidos con servicios de terceros recae en esos proveedores de servicios. F4F no asume ninguna responsabilidad por el mal uso de datos personales o daños incurridos por el uso de plataformas externas.

6. Exención de Responsabilidad
La misión de F4F es promover y difundir conocimiento sobre la tecnología conocida como agroforestería. Las actividades relacionadas con la agroforestería se llevan a cabo principalmente en entornos naturales e implican diversos riesgos, tales como: mordeduras de animales venenosos, accidentes con herramientas cortantes (manuales, eléctricas o de combustión interna), caídas al trabajar en altura, accidentes de poda o cosecha, entre otros.

Al acceder al contenido y las clases proporcionadas por F4F, el participante reconoce que la realización de actividades de agroforestería requiere habilidades técnicas especiales, conocimientos especializados y el cumplimiento de los requisitos de seguridad apropiados. Por lo tanto, reconoce y acepta que cualquier iniciativa de poner en práctica los conocimientos adquiridos será enteramente bajo su propio riesgo.

F4F rechaza cualquier responsabilidad civil, penal o administrativa por accidentes, incidentes o daños, directos o indirectos, de cualquier tipo, que puedan ocurrir como resultado de la implementación de actividades de agroforestería por parte del participante. Por lo tanto, el participante se declara capacitado y consciente de los riesgos implicados, asumiendo plena responsabilidad por sus acciones y liberando a F4F de cualquier obligación, daño o responsabilidad.

F4F no garantiza certificaciones, reconocimiento profesional ni resultados específicos derivados de la aplicación del contenido educativo.

Los usuarios deben cumplir con la legislación local, las normativas medioambientales, los requisitos técnicos y las regulaciones aplicables antes de implementar cualquier práctica de agroforestería aprendida en la Academy.

7. Protección de Derechos de Autor
Todas las obras, materiales, datos, información y contenidos propiedad de F4F o de terceros con los que mantiene acuerdos de licencia, incluidos, entre otros, textos, imágenes, videos, audio, diseños, código, software, materiales complementarios y cualquier otro contenido, están protegidos por las leyes nacionales e internacionales de propiedad intelectual.

Por lo tanto, queda expresamente prohibida cualquier copia, reproducción, distribución, modificación, adaptación, exhibición pública, comunicación pública o cualquier otra forma de uso, explotación o comercialización de estas obras y contenidos sin la autorización previa por escrito de F4F.

F4F se reserva todos los derechos sobre sus marcas registradas, derechos de autor y demás activos de propiedad intelectual disponibles en la academia de aprendizaje en línea (en adelante, "academia F4F"), y queda prohibido cualquier uso no autorizado, lo cual puede dar lugar a consecuencias civiles y penales.

Considerando que la academia F4F puede alojar archivos de redes abiertas y fuentes externas cuyo uso puede no ser atribuido ni controlado por F4F, se aclara que la disponibilidad de dichos materiales no implica ninguna transferencia de derechos ni responsabilidad alguna de F4F por su contenido o mal uso. Es responsabilidad del usuario asegurarse de que el uso de dichos archivos no infrinja derechos de terceros, siendo el único responsable de cualquier infracción legal derivada del uso de dicho contenido.

Es responsabilidad del usuario proteger los derechos de autor de las obras, materiales, datos, información y contenidos puestos a disposición o proporcionados por F4F, así como tomar todas las medidas necesarias para evitar el uso no autorizado.

El acceso a la academia F4F es personal e intransferible, y queda prohibido compartir el acceso con terceros. El usuario es el único responsable de cualquier mal uso resultante de un acceso no autorizado.

La violación de esta cláusula sujetará al infractor a sanciones civiles, incluida la compensación por pérdidas y daños, así como a las sanciones penales aplicables.

Los usuarios se comprometen a informar inmediatamente a F4F sobre cualquier mal uso, sospecha de infracción o falta de atribución a fuentes externas disponibles en la Academy.

8. Cambios en los Términos
Estos Términos pueden modificarse periódicamente. Los cambios significativos se anunciarán a través de la Academy. El uso continuado de la Academy después de dichas actualizaciones indica la aceptación de los Términos revisados.

Se recomendará a los usuarios revisar periódicamente los Términos para mantenerse informados sobre las actualizaciones que puedan afectar su uso de la Academy.

9. Legislación Aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de la República Federal de Alemania. Cualquier disputa estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales competentes en Alemania.

10. Modificación
Podemos actualizar o modificar estos Términos y Condiciones periódicamente a nuestra discreción. Si realizamos cambios significativos, notificaremos a los usuarios y actualizaremos la fecha de "Última Actualización" en la parte superior de esta página. Su uso continuado del sitio después de dichas actualizaciones constituye la aceptación de los Términos y Condiciones revisados. Si no está de acuerdo con los Términos actualizados, debe dejar de usar el sitio.

Cualquier modificación entrará en vigor inmediatamente tras su publicación, salvo que se indique explícitamente lo contrario en la Academy.

11. Contenido Generado por el Usuario
Los usuarios de la Academy pueden cargar o compartir contenido, incluidos, entre otros, literatura, fuentes de datos, diseños y otros materiales ("Contenido del Usuario") dentro de la Academy. Al enviar Contenido del Usuario, los usuarios otorgan a F4F una licencia no exclusiva, libre de regalías, mundial y perpetua para usar, exhibir, reproducir y distribuir dicho contenido con fines educativos e informativos dentro de la Academy.

Los usuarios declaran y garantizan que poseen todos los derechos necesarios sobre el contenido que cargan y que dicho contenido no infringe ningún derecho de propiedad intelectual de terceros. F4F no es responsable de verificar la titularidad o legalidad de ningún Contenido del Usuario y no asume ninguna responsabilidad por infracciones de derechos de autor o de propiedad intelectual resultantes del uso o publicación de dichos materiales. La responsabilidad por cualquier infracción o consecuencia legal recae únicamente en el usuario que cargó el contenido.

12. Contacto
Para preguntas o inquietudes relacionadas con estos Términos, contáctenos en: legal@forests4farming.org

Creado por:

© DURY LEGAL Attorneys at Law – www.dury.de

© Website-Check GmbH – www.website-check.de