Vigezo na Masharti

Tarehe ya Kutumika: 12/08/2025
Ilisasishwa Mara ya Mwisho: 15/11/2025
Empty space, drag to resize
1. Utangulizi
Masharti na Vigezo hivi ("Masharti") vinasimamia matumizi ya jukwaa la kujifunza mtandaoni ("Academy") linalotolewa na F4F – Forests4Farming gGmbH, shirika lisilo la kutafuta faida lililosajiliwa nchini Ujerumani ("F4F", "sisi", "yetu"). F4F inatoa academy ya mtandaoni iliyobinafsishwa ili kutoa maudhui ya kielimu bila malipo kwa wakulima na wanafunzi duniani kote kusaidia utekelezaji wa mifumo ya kilimo mseto cha syntropiki. Ingawa F4F inatumia miundombinu ya LearnWorlds kama mtoa huduma za kiufundi, Academy inaendeshwa kwa kujitegemea chini ya uwajibikaji wa F4F. Kwa kusajili au kutumia Academy, unakubali kufungwa na Masharti hivi.

F4F inaendesha Academy bila kutafuta faida na inagharamia dhamira yake ya kielimu kwa sehemu kupitia michango ya hiari. Michango hii inaweza kutumika kudumisha na kuendeleza Academy, kusaidia miradi inayohusiana na kilimo mseto, au kugharamia gharama nyingine za uendeshaji zinazopatikana na F4F katika kutimiza malengo yake ya kutokutafuta faida. Michango haihitajiki kwa upatikanaji au matumizi ya kipengele chochote. Watumiaji wanaotaka kuisaidia Academy kifedha wanaweza kupata maelezo zaidi kwa kutuwasiliana kupitia contact@forests4farming.org au kutembelea ukurasa wetu wa michango.

F4F inaweza, kwa uamuzi wake pekee, kuzuia, kusimamisha, au kukomesha upatikanaji wa watumiaji kwenye Academy katika hali za ukiukaji wa Masharti, tabia isiyofaa, au kwa sababu za kisheria au kiufundi.

2. Matumizi ya Academy
  • Academy inatolewa bila malipo.
  • Academy inapatikana kwa watu duniani kote, ikiwa ni pamoja na watoto wadogo, kwa sharti kuwa wamepata idhini inayohitajika kutoka kwa mzazi au mlezi pale inapohitajika.
  • Ili kupata Academy, watumiaji wanapaswa kujisajili na kutoa taarifa sahihi, ikiwa ni pamoja na jina lao, anwani ya barua pepe, nchi ya makazi, na lugha wanayopendelea.
  • Watumiaji wanaweza, kwa hiari yao, kutoa taarifa za ziada chini ya mipangilio ya wasifu.
  • Watumiaji wanawajibika kulinda maelezo yao ya kuingia na wanahimizwa kutumia nywila zenye nguvu.
  • F4F inaweza kuzuia baadhi ya vipengele mahususi wakati wowote inapohisi ni sahihi kulingana na vigezo vya ndani.
  • Kutoa taarifa za uongo au zisizo sahihi kunaweza kusababisha kusimamishwa au kuondolewa kwa mtumiaji kutoka Academy.

3. Faragha na Ulinzi wa Data
  • F4F inakusanya na kuchakata data binafsi (angalia Kifungu cha 2) kwa madhumuni ya kutoa na kuboresha Academy pekee, kuboresha juhudi za uhamasishaji wa kidijitali na uuzaji, na kuongeza ufikiaji na uwepo wa Academy.
  • Data inachakatwa kwa kuzingatia kikamilifu Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Umoja wa Ulaya (GDPR).
  • Watumiaji wanaweza kuomba kupata, kurekebisha, au kufuta data yao binafsi wakati wowote kwa kuwasiliana na: legal@forests4farming.org
  • F4F inaweza kutumia zana za wahusika wa tatu (mfano, kwa kuingia kupitia mitandao ya kijamii au uchambuzi) ili kutoa na kuchambua utendaji wa Academy. Zana hizi zinatumika kwa kuzingatia madhubuti viwango vya GDPR. Data binafsi haiuzwi wala kushirikiwa kwa madhumuni ya kibiashara.
  • Kusaidia ushirikiano na mwingiliano ndani ya Academy, taarifa fulani za msingi za mtumiaji, kama jina na nchi ya makazi, zinaweza kuonekana kwa watumiaji wengine waliosajiliwa ndani ya moduli za kozi hiyo, kati ya kozi, au kikundi/vikundi vya kujifunza.
  • Kwa kujisajili, watumiaji wanatambua na kukubali kuwa taarifa hii inaweza kuonekana katika kozi, orodha za washiriki, mazungumzo ya majadiliano, au vipengele vingine vya jamii vinavyohusiana na kozi ambazo wamejiandikisha.
  • Maelezo ya mawasiliano kama anwani ya barua pepe au namba ya simu hazionyeshwi hadharani kwa kawaida. Watumiaji wanashauriwa kutokushiriki data nyeti au binafsi katika maeneo ya umma ya Academy.
  • F4F inatekeleza hatua zinazofaa za kiufundi na kitaasisi kulinda data zote za watumiaji na kuhakikisha kuwa hakuna taarifa binafsi zinazofichuliwa kwa wahusika wa tatu wa nje bila idhini wazi ya mtumiaji, isipokuwa inapohitajika kisheria.
  • Data iliyojumuishwa na isiyo na utambulisho inaweza kutumika kwa madhumuni ya takwimu, kitaasisi, au maboresho ya kimkakati.
  • Taarifa zitahifadhiwa kwenye seva salama zinazokidhi viwango vya kimataifa vya ulinzi wa data.

4. Upatikanaji na Mabadiliko ya Academy
  • F4F inajitahidi kuhakikisha upatikanaji wa kutegemewa kwa Academy lakini haihakikishii huduma isiyokatizwa au isiyo na hitilafu.
  • F4F inaweza kusasisha au kuondoa vipengele, maudhui, au huduma kama inavyohitajika ili kuboresha Academy au kutii mahitaji ya kiufundi.
  • Ukarabati uliopangwa au wa dharura unaweza kufanya Jukwaa lisipatikane kwa muda. Panapowezekana, matukio kama hayo yataarifiwa mapema.

5. Viungo vya Nje na Zana za Wahusika wa Tatu
Academy inaweza kuwa na viungo vya tovuti au huduma za nje. F4F haiwajibiki kwa upatikanaji, maudhui, usahihi, au taratibu za ulinzi wa data za rasilimali hizo za wahusika wa tatu. Kujumuishwa kwa viungo hivyo hakumaanishi kuidhinishwa au uhusiano. Watumiaji wanashauriwa kuangalia masharti ya huduma na sera za faragha za tovuti zozote za nje wanazotembelea. Kulingana na mwongozo wa Bodi ya Ulaya ya Ulinzi wa Data (EDPB) na Kifungu cha 70 cha GDPR, uwajibikaji wa data binafsi zinazoshirikiwa na huduma za wahusika wa tatu upo kwa watoa huduma hizo. F4F haichukui dhima yoyote kwa matumizi mabaya ya data binafsi au madhara yanayopatikana kupitia matumizi ya majukwaa ya nje.

6. Kanusho la Dhima
Dhamira ya F4F ni kukuza na kusambaza maarifa kuhusu teknolojia inayojulikana kama kilimo mseto (agroforestry). Shughuli zinazohusiana na kilimo mseto hufanyika hasa katika mazingira ya asili na zinahusisha hatari mbalimbali, kama: kuumwa na wanyama wenye sumu, ajali zinazohusiana na vifaa vikali (vya mkono, vya umeme, au vya mwako wa ndani), kuteleza wakati wa kufanya kazi katika urefu, ajali za kupogoa au kuvuna, na nyinginezo.

Kwa kupata maudhui na masomo yanayotolewa na F4F, mshiriki anatambua kuwa kushiriki katika shughuli za kilimo mseto kunahitaji ujuzi maalum wa kiufundi, maarifa maalum, na kuzingatia mahitaji ya usalama yanayofaa. Kwa hivyo, wanatambua na kukubali kuwa hatua yoyote ya kutekeleza maarifa waliyoyapata itakuwa kwa hatari yao pekee.

F4F inakana dhima yoyote ya kiraia, kihalifu, au kiutawala kwa ajali zozote, matukio, au madhara, ya moja kwa moja au yasiyo ya moja kwa moja, ya aina yoyote yanayoweza kutokea kutokana na utekelezaji wa shughuli za kilimo mseto na mshiriki. Kwa hivyo mshiriki anajitangaza kuwa na uwezo na anafahamu hatari zinazohusika, akichukua wajibu kamili wa matendo yake na kuiacha F4F kutoka kwa wajibu wowote, madhara, au dhima.

F4F haihakikishii vyeti, utambuzi wa kitaaluma, au matokeo maalum kutokana na matumizi ya maudhui ya kielimu.

Watumiaji wanapaswa kuzingatia sheria za mitaa, kanuni za kimazingira, mahitaji ya kiufundi, na kanuni zinazotumika kabla ya kutekeleza mazoea yoyote ya kilimo mseto yaliyofundishwa katika Academy.

7. Ulinzi wa Hakimiliki
Kazi zote, vifaa, data, taarifa, na maudhui yanayomilikiwa na F4F au na wahusika wa tatu ambao F4F ina makubaliano ya leseni nao, ikiwa ni pamoja na, lakini bila kuzuiliwa kwa, maandiko, picha, video, sauti, michoro, msimbo, programu, vifaa vya nyongeza, na maudhui mengine yoyote, vinalindwa na sheria za kitaifa na kimataifa za haki miliki.

Kwa hivyo, kunakili, kuzalisha, kusambaza, kubadilisha, kurekebisha, kuonyesha hadharani, kuwasilisha hadharani, au aina yoyote nyingine ya matumizi, unyonyaji, au ubiashara wa kazi na maudhui hayo ni marufuku bila idhini ya awali ya maandishi kutoka F4F.

F4F inajihifadhia haki zote juu ya alama zake za biashara zilizosajiliwa, hakimiliki, na mali nyingine za haki miliki zinazopatikana kwenye academy ya kujifunza mtandaoni (kwa kuendelea kutajwa kama "academy ya F4F"), na matumizi yoyote yasiyoidhinishwa ni marufuku na yanaweza kusababisha madhara ya kiraia na kihalifu.

Kwa kuzingatia kuwa academy ya F4F inaweza kuhifadhi faili kutoka mitandao huria na vyanzo vya nje ambavyo matumizi yake hayawezi kuhusishwa au kudhibitiwa na F4F, inafafanuliwa kuwa upatikanaji wa vifaa kama hivyo hauashirii uhamishaji wowote wa haki wala dhima yoyote ya F4F kwa maudhui yao au matumizi mabaya. Ni wajibu wa mtumiaji kuhakikisha kuwa matumizi ya faili kama hizo hayaathiri haki za wahusika wa tatu, akiwa mwenye wajibu pekee wa ukiukaji wowote wa kisheria unaotokana na matumizi ya maudhui kama hayo.

Ni wajibu wa mtumiaji kulinda hakimiliki za kazi, vifaa, data, taarifa, na maudhui yanayopatikana au yanayotolewa na F4F, pamoja na kuchukua hatua zote zinazohitajika kuzuia matumizi yasiyoidhinishwa.

Upatikanaji wa academy ya F4F ni wa kibinafsi na usiobadilishwa mmiliki, na kushiriki upatikanaji na wahusika wa tatu ni marufuku. Mtumiaji anawajibika pekee kwa matumizi mabaya yoyote yanayotokana na upatikanaji usioidhinishwa.

Ukiukaji wa kifungu hiki utamfanya mkiukaji kupata adhabu za kiraia, ikiwa ni pamoja na malipo kwa hasara na madhara, pamoja na adhabu za kihalifu zinazotumika.

Watumiaji wanakubali kuripoti mara moja kwa F4F matumizi yoyote mabaya, ukiukaji unaoshukiwa, au kutoshindwa kutaja vyanzo vya nje vinavyopatikana kwenye Academy.

8. Mabadiliko kwa Masharti
Masharti hivi vinaweza kurekebishwa mara kwa mara. Mabadiliko muhimu yatatangazwa kupitia Academy. Kuendelea kutumia Academy baada ya masasisho kama hayo kunaonyesha kukubali Masharti yaliyorekebishwa.

Watumiaji watahimizwa kupitia mara kwa mara Masharti hivi ili kufahamu masasisho ambayo yanaweza kuathiri matumizi yao ya Academy.

9. Sheria Inayotumika
Masharti hivi vinasimamiwa na sheria za Jamhuri ya Muungano wa Ujerumani. Mizozo yoyote itakuwa chini ya mamlaka ya mahakama zenye uwezo nchini Ujerumani.

10. Marekebisho
Tunaweza kusasisha au kurekebisha Masharti na Vigezo hivi mara kwa mara kwa uamuzi wetu. Ikiwa tutafanya mabadiliko muhimu, tutawajulisha watumiaji na kusasisha tarehe ya "Ilisasishwa Mara ya Mwisho" juu ya ukurasa huu. Kuendelea kutumia tovuti baada ya masasisho kama hayo kunaonyesha kukubali Masharti na Vigezo vilivyorekebishwa. Ikiwa hukubaliani na Masharti yaliyosasishwa, unapaswa kusitisha matumizi ya tovuti.

Marekebisho yoyote yataanza kutumika mara moja baada ya kuchapishwa, isipokuwa itaelezwa wazi vinginevyo kwenye Academy.

11. Maudhui Yanayotolewa na Mtumiaji
Watumiaji wa Academy wanaweza kupakia au kushiriki maudhui ikiwa ni pamoja na, lakini bila kuzuiliwa kwa, machapisho, vyanzo vya data, michoro, na vifaa vingine ("Maudhui ya Mtumiaji") ndani ya Academy. Kwa kuwasilisha Maudhui ya Mtumiaji, watumiaji wanaipa F4F leseni isiyo ya kipekee, isiyolipiwa mrahaba, ya kimataifa, na ya kudumu kutumia, kuonyesha, kuzalisha, na kusambaza maudhui kama hayo kwa madhumuni ya kielimu na taarifa ndani ya Academy.

Watumiaji wanawakilisha na kudhamini kuwa wana haki zote muhimu za maudhui wanayopakia na kuwa maudhui hayo hayakiuki haki zozote za haki miliki za wahusika wa tatu. F4F haiwajibiki kuthibitisha umiliki au uhalali wa Maudhui yoyote ya Mtumiaji na haichukui dhima yoyote kwa ukiukaji wowote wa hakimiliki au haki miliki unaotokana na matumizi au uchapishaji wa vifaa kama hivyo. Wajibu wa ukiukaji wowote au madhara ya kisheria upo pekee kwa mtumiaji aliyepakia maudhui hayo.

12. Mawasiliano
Kwa maswali au wasiwasi kuhusu Masharti hivi, tafadhali tuwasiliane kupitia: legal@forests4farming.org

Imeandaliwa na:

© DURY LEGAL Attorneys at Law – www.dury.de

© Website-Check GmbH – www.website-check.de